1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
Buenas noches, cariño.

2
00:00:02,760 --> 00:00:07,000
Todas mis oraciones son para ti.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,200
Buenas noches, cariño.

4
00:00:10,640 --> 00:00:14,640
Estaré vigilándolos a todos.

5
00:00:15,020 --> 00:00:20,840
Las lágrimas y el llanto pueden dejarnos solos.

6
00:00:21,960 --> 00:00:28,440
Pero con el amanecer nace un nuevo día.

7
00:00:32,270 --> 00:00:33,270
¿Se ve bien?

8
00:00:33,510 --> 00:00:34,510
Más apretado.

9
00:00:35,350 --> 00:00:36,350
Mucho más apretado.

10
00:00:37,710 --> 00:00:40,430
Ay que horrible. Si, extremadamente divertido
broma.

11
00:00:40,710 --> 00:00:41,710
¿Quién dijo que estaba bromeando?

12
00:00:41,930 --> 00:00:42,930
¿Está bien el traje?

13
00:00:42,990 --> 00:00:43,990
Sí, el traje está bien.

14
00:00:44,110 --> 00:00:45,430
Es lo que hay dentro lo que me preocupa.

15
00:00:45,970 --> 00:00:48,990
En una hora estarás en
tribunal por el cargo de estar ebrio en

16
00:00:48,990 --> 00:00:49,829
de un vehículo.

17
00:00:49,830 --> 00:00:53,090
En aproximadamente una hora y media de
tiempo, serás condenado por estar borracho

18
00:00:53,090 --> 00:00:54,170
a cargo de un vehículo.

19
00:00:54,590 --> 00:00:56,530
Perderás tu licencia y perderás
tu trabajo.

20
00:00:57,350 --> 00:00:58,350
Puede que no.

21
00:00:58,490 --> 00:01:01,810
¿Ah, de verdad? Bueno, dame uno. quiero decir,
Sólo dame una sola razón por la cual eso

22
00:01:01,810 --> 00:01:04,670
cadena inexorable de acontecimientos que acabo de
previsto no se llevará a cabo.

23
00:01:05,510 --> 00:01:06,510
¿Bien?

24
00:01:07,650 --> 00:01:08,650
Podría estar enfermo.

25
00:01:09,270 --> 00:01:10,270
¿Lo siento?

26
00:01:10,450 --> 00:01:11,630
Magistrados. Podría estar enfermo.

27
00:01:12,490 --> 00:01:15,070
Sí. Tal vez todos salieron por un
comer juntos.

28
00:01:15,770 --> 00:01:19,590
Sí, tal vez uno de ellos, tal vez su
Su esposa acaba de morir, y para animarlo,

29
00:01:19,690 --> 00:01:22,830
Todos los demás magistrados tomaron la
magistrado... Aquel cuya esposa tiene

30
00:01:22,830 --> 00:01:24,970
murió. Ese es él. Ese es él. agradable
Tipo, supongo.

31
00:01:25,550 --> 00:01:27,450
De todos modos, todos salieron a comer.
juntos...

32
00:01:27,660 --> 00:01:28,660
Y... ¿Y qué?

33
00:01:30,100 --> 00:01:33,000
Y todos sufrieron una intoxicación alimentaria, y el
El tribunal va a estar cerrado hoy y

34
00:01:33,000 --> 00:01:34,640
no tendremos que irnos, y todo está
todo estará bien otra vez.

35
00:01:37,080 --> 00:01:38,600
Fue una broma. Estaba bromeando.

36
00:01:41,800 --> 00:01:43,120
Por favor, Dios, que sea verdad.

37
00:01:44,900 --> 00:01:46,380
Por favor, he dicho que no hay comentarios.

38
00:01:47,320 --> 00:01:50,800
¿Cómo se encuentra el condenado, frente a
¿Su viaje a la casa grande?

39
00:01:51,040 --> 00:01:52,580
Basta, Ron. No estoy de humor.

40
00:01:52,880 --> 00:01:54,700
¿Puedo hacer el de la larga caminata hasta
la silla?

41
00:01:58,350 --> 00:01:59,350
Mamá valiente.

42
00:01:59,370 --> 00:02:00,690
Bueno, aquí estoy.

43
00:02:00,890 --> 00:02:02,810
Todos para uno y uno para todos.

44
00:02:03,590 --> 00:02:10,270
¿Pensaste que te dejaría mintiendo?
cuando hay espacio en mi caballo para

45
00:02:10,270 --> 00:02:13,390
dos? Dos niños pequeños. Solo sobre los pulgares
arriba.

46
00:02:15,110 --> 00:02:16,870
Las cosas están un poco bien entre ustedes, ¿sí?

47
00:02:17,110 --> 00:02:21,750
Prueba el permafrost. Prueba la edad de hielo. prueba genial
grandes mamuts lanudos deambulando por todas partes

48
00:02:21,750 --> 00:02:22,629
la sala de estar.

49
00:02:22,630 --> 00:02:24,550
Bueno, no temas. Ron está aquí.

50
00:02:25,120 --> 00:02:28,120
Estoy mostrando solidaridad. voy a
ven contigo. Sí, gracias, amigo. Ahora,

51
00:02:28,120 --> 00:02:31,400
A mi modo de ver, donde la mayoría de la gente se equivoca
es que piden algo demasiado sofisticado.

52
00:02:31,980 --> 00:02:32,980
Langosta, champán.

53
00:02:33,180 --> 00:02:36,800
Bueno, es demasiado complicado, ¿no? Además,
Piense en la indigestión si el

54
00:02:36,800 --> 00:02:38,280
el indulto llega al final
minuto.

55
00:02:38,500 --> 00:02:40,700
Oh, no, no vas a hacer la última comida.
en el corredor de la muerte.

56
00:02:40,960 --> 00:02:42,600
No hay una larga caminata hasta la silla grande.

57
00:02:42,980 --> 00:02:44,740
Se te olvidó que el sacerdote llamaba a la puerta.
puerta.

58
00:02:44,980 --> 00:02:48,160
Creo que los golpes que puedes escuchar son
el sonido del escarabajo guardián de la muerte en

59
00:02:48,160 --> 00:02:49,620
Tu cráneo golpea para salir.

60
00:02:50,160 --> 00:02:51,420
No nos desanimemos.

61
00:02:51,960 --> 00:02:53,320
¿Qué dice su abogado?

62
00:02:53,690 --> 00:02:55,610
No tengo abogado. yo soy
representándome a mí mismo.

63
00:02:56,850 --> 00:02:57,850
Podría ser bueno.

64
00:02:58,110 --> 00:02:59,110
Podría ser bueno.

65
00:02:59,370 --> 00:03:00,370
¿Qué vas a decir?

66
00:03:01,950 --> 00:03:02,950
Cosa.

67
00:03:03,130 --> 00:03:05,490
Las cosas podrían estar bien. No hay nada malo con
cosas.

68
00:03:05,810 --> 00:03:08,850
Verás, Ron, tal como yo lo veo, creo...
Bueno, eso es bueno.

69
00:03:09,350 --> 00:03:13,230
El ritmo, buen ritmo, muy
autoritario. ¿Sí? ¿Te das cuenta?

70
00:03:13,530 --> 00:03:16,510
Reconozco el buen ritmo cuando lo veo. lo hice
Piense en agregar una cojera.

71
00:03:17,130 --> 00:03:19,210
No, no, no, no, mantenlo simple. No,
tienes razón.

72
00:03:19,530 --> 00:03:22,550
Mira, como yo lo veo, soy culpable, ¿no?

73
00:03:22,990 --> 00:03:26,450
Me pillaron en la furgoneta, borracho, intentando
para poner las llaves en el contacto.

74
00:03:26,850 --> 00:03:29,270
Así que la única manera... Hola, Steve. Oh,
lo siento.

75
00:03:29,990 --> 00:03:36,010
La única manera de salir de esto es si
Alego circunstancias atenuantes.

76
00:03:37,090 --> 00:03:38,430
Circunstancias atenuantes.

77
00:03:39,010 --> 00:03:40,010
Suena bien.

78
00:03:40,070 --> 00:03:44,890
Bueno, aquí es donde entran las cosas.
Verás, pensé en mencionar la hora.

79
00:03:44,890 --> 00:03:49,250
cuando yo era pequeña y mi mamá estaba enferma, entonces
Tuve que irme y quedarme con mi tía.

80
00:03:49,250 --> 00:03:50,330
Punto. ¿Eh?

81
00:03:51,080 --> 00:03:57,640
Ya sabes, sólo evoca un poco de simpatía,
Porque... Van a tirar el libro.

82
00:03:57,640 --> 00:03:58,539
a mí, ¿no?

83
00:03:58,540 --> 00:04:02,020
Yo no diría eso. Sí, él va a
pierde su licencia y va a perder

84
00:04:02,020 --> 00:04:03,600
su trabajo, y eso es todo.

85
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
Disparates.

86
00:04:05,560 --> 00:04:07,540
Saldrá de esa cancha sin quedarse.
en su expediente.

87
00:04:08,440 --> 00:04:12,620
Una vez más, Gary Sparrow podrá
Mantenga la cabeza en alto, ya no es un

88
00:04:12,620 --> 00:04:13,620
marginado de la sociedad.

89
00:04:14,200 --> 00:04:15,200
20 libras.

90
00:04:15,260 --> 00:04:17,120
Te apuesto 20 libras a que pierde su licencia.

91
00:04:17,600 --> 00:04:19,540
Er, lo haremos por cinco dólares.

92
00:04:20,029 --> 00:04:21,029
Risa.

93
00:05:08,430 --> 00:05:10,390
¿Es una buena idea?, me pregunto.

94
00:05:11,270 --> 00:05:15,130
¿No deberíamos recordar el saludable
lecciones impartidas tan recientemente y

95
00:05:15,130 --> 00:05:19,590
una libación libre de esas propiedades
que han provocado nuestra caída?

96
00:05:19,590 --> 00:05:21,810
Puedes disfrutar de lo que quieras, Ron. Yo,
Me voy a poner como una rata.

97
00:05:26,570 --> 00:05:31,530
Mi vida es un completo desastre y total.
chapuza. No, no, no, lo tienes todo.

98
00:05:31,530 --> 00:05:35,430
mal. No deberías estar en el sensiblero
etapa de autocompasión todavía. Acabas de

99
00:05:35,430 --> 00:05:36,430
empezó a beber.

100
00:05:37,370 --> 00:05:39,170
¿Qué pasó con el buen humor maníaco?

101
00:05:39,670 --> 00:05:43,410
Así es como va. Empiezas con
eso, entonces entras en el over

102
00:05:43,410 --> 00:05:47,110
-brazo amistoso -alrededor del -cuello Rodney
y el mejor hombre de todos los tiempos, asumamos el

103
00:05:47,110 --> 00:05:48,110
escenario mundial.

104
00:05:48,350 --> 00:05:51,210
Luego haces tu parte sensiblera, luego
vomitar. Hazlo bien.

105
00:05:57,790 --> 00:05:58,790
¿Hola?

106
00:05:59,530 --> 00:06:01,390
Hola, señor Jackson, sí.

107
00:06:01,650 --> 00:06:03,450
Escucha, lamento no haber estado en el trabajo en este momento.
mañana.

108
00:06:04,130 --> 00:06:05,130
Ah, ya lo escuchaste.

109
00:06:05,930 --> 00:06:06,930
Sí, ¿qué?

110
00:06:07,020 --> 00:06:08,200
Sólo un pequeño contratiempo, ¿sabes?

111
00:06:11,140 --> 00:06:12,480
He estado contigo durante diez años.

112
00:06:12,920 --> 00:06:13,920
Se pone mejor.

113
00:06:14,940 --> 00:06:16,980
Sí, lo aprecio plenamente.

114
00:06:18,740 --> 00:06:20,160
Sí, lo aprecio plenamente.

115
00:06:22,240 --> 00:06:24,520
Miren, se lo agradezco muchísimo.
correcto.

116
00:06:27,920 --> 00:06:30,380
Bueno, si así es como quieres actuar,
no hay nada más que decir ¿verdad?

117
00:06:30,820 --> 00:06:33,320
Quiero decir, soy un hombre adulto, no voy a ir
rogar.

118
00:06:33,800 --> 00:06:35,100
Pero sólo diré esto.

119
00:06:35,610 --> 00:06:38,090
Por favor, no me despida, señor Jackson. yo
No lo volveré a hacer, lo prometo.

120
00:06:39,710 --> 00:06:41,150
Sí, lo entiendo.

121
00:06:41,430 --> 00:06:45,230
Yo... Oh, piérdete, gordo imbécil.

122
00:06:47,050 --> 00:06:48,570
Lo que necesitas son unas vacaciones.

123
00:06:49,510 --> 00:06:52,210
Oh, sí, buena idea, Ron. Sí, lo haré
simplemente llame a los agentes de viajes.

124
00:06:52,730 --> 00:06:56,610
Nueva York, creo. Mmm. Una suite en el
Ritz Carlton con vistas a Central Park.

125
00:06:56,910 --> 00:07:00,150
Cena en casa de Sardi. Tal vez atrapar el
Boxeo en el Madison Square Garden.

126
00:07:00,590 --> 00:07:01,590
Algunas vacaciones.

127
00:07:01,670 --> 00:07:03,850
Todo lo que necesitas es un par de medias.

128
00:07:04,350 --> 00:07:05,350
No te vuelvas pervertido.

129
00:07:06,450 --> 00:07:11,370
Algunas vacaciones, todo lo que necesitas es un par de
medias como regalo a cierta persona

130
00:07:11,370 --> 00:07:14,330
y unas cuantas palabras amables sobre cómo la guerra
se va.

131
00:07:15,530 --> 00:07:18,590
No, no puedo volver allí ahora. tengo
ganarse la vida.

132
00:07:19,130 --> 00:07:21,110
Piense en ello como descanso y recuperación.

133
00:07:21,950 --> 00:07:27,110
Allá atrás, eres un dios del sol, un
coloso, líder de hombres.

134
00:07:27,850 --> 00:07:28,930
Aquí no eres nada.

135
00:07:29,480 --> 00:07:30,439
Un don nadie.

136
00:07:30,440 --> 00:07:31,440
Un estilista.

137
00:07:31,720 --> 00:07:33,500
Lo siento, ¿se supone que esto es animar?
¿Yo arriba?

138
00:07:36,100 --> 00:07:38,360
No, Von esperará que empiece a buscar.
para trabajar.

139
00:07:39,280 --> 00:07:40,660
Dile que vas a trabajar para mí.

140
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Ah, Ron.

141
00:07:43,440 --> 00:07:47,340
Oh, eso es lo que yo llamo compañero.
Escucha, no te decepcionaré. dije

142
00:07:47,340 --> 00:07:48,780
Para ella, no es una oferta seria, Gary.

143
00:07:49,960 --> 00:07:51,900
Pero te la quitará de encima mientras
haces balance.

144
00:07:52,880 --> 00:07:55,160
Y de repente cierta sustancia golpea
el ventilador.

145
00:07:55,440 --> 00:07:56,440
No.

146
00:07:56,800 --> 00:07:59,100
No, no todo el mundo es el tipo de chica que
guarda rencor.

147
00:07:59,320 --> 00:08:02,540
Ella estará tranquila, lo tendrá todo.
En perspectiva, todo estará bien.

148
00:08:22,380 --> 00:08:23,380
Te lo dije.

149
00:08:26,400 --> 00:08:27,400
Ah.

150
00:08:27,760 --> 00:08:28,760
Podrías ser yo.

151
00:08:29,020 --> 00:08:30,620
Hace un año estaba desempleado.

152
00:08:30,900 --> 00:08:36,919
Ahora conduzco un BMW, vivo en un £250,000
casa, y tener... Y yo soy la Reina

153
00:08:36,919 --> 00:08:37,919
Madre.

154
00:08:38,220 --> 00:08:40,960
Gary, son mentiras. son solo representantes
publicidad para otros representantes.

155
00:08:41,460 --> 00:08:44,240
No hay nada malo en ser representante.
Creo que tendría una buena reputación. tu

156
00:08:44,240 --> 00:08:45,360
tener que viajar por todo el país.

157
00:08:45,640 --> 00:08:48,340
¿Entonces? Entonces, ¿qué medio de transporte utilizaste?
tienes en mente?

158
00:08:48,660 --> 00:08:49,660
¿Una patineta?

159
00:08:51,210 --> 00:08:52,210
Tal vez un cuarto de centavo.

160
00:08:52,570 --> 00:08:53,790
No sé. Estoy haciendo lo mejor que puedo.

161
00:08:55,330 --> 00:08:58,590
Por lo que sabemos, esto podría abrir un
un mundo completamente nuevo y emocionante

162
00:08:58,590 --> 00:08:59,569
para nosotros.

163
00:08:59,570 --> 00:09:00,570
¿Como?

164
00:09:01,110 --> 00:09:04,310
Necesito que alguien recoja las compras.
carritos del aparcamiento de Tesco.

165
00:09:04,790 --> 00:09:06,590
Creo que dudé de ti.

166
00:09:07,270 --> 00:09:10,210
Ya que estamos en eso, ¿qué fue todo eso?
cosas esta mañana sobre tu tía

167
00:09:10,990 --> 00:09:13,270
estaba alegando atenuante
circunstancias.

168
00:09:14,210 --> 00:09:15,109
¿Cómo qué?

169
00:09:15,110 --> 00:09:16,110
¿Locura?

170
00:09:16,870 --> 00:09:20,270
Las cosas podrían ser peores, ¿sabes? ¿Cómo?
¿Cómo podrían ser peores las cosas?

171
00:09:20,720 --> 00:09:22,960
¿Alguno de nosotros tiene una enfermedad terminal?
debería saber acerca de?

172
00:09:24,340 --> 00:09:26,780
Honestamente, Gary, trato de seguir adelante. yo
realmente lo hago.

173
00:09:27,840 --> 00:09:30,600
Y estaba pensando, tal vez lo tengo
mal.

174
00:09:32,060 --> 00:09:33,680
Quizás no deberíamos intentar seguir adelante.

175
00:09:35,820 --> 00:09:36,840
Quizás sea lo mejor.

176
00:09:39,140 --> 00:09:40,140
¿Es eso lo que quieres?

177
00:09:40,440 --> 00:09:40,999
¿Tú?

178
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Lo dije primero.

179
00:09:43,340 --> 00:09:45,220
Ninguno de nosotros lo ha dicho en realidad
todo todavía.

180
00:09:45,960 --> 00:09:48,240
Gary, ¿quieres que nos separemos? No, yo
no lo hagas.

181
00:09:48,540 --> 00:09:49,880
Lo haces sonar tan definitivo.

182
00:09:50,320 --> 00:09:52,740
Bueno, hay que decirlo, no puedes esconderte.
Tu cabeza en la arena para siempre.

183
00:09:53,100 --> 00:09:54,280
Me gusta estar ahí abajo.

184
00:09:56,520 --> 00:10:01,480
Quizás deberíamos ir a Relate y obtener
algún asesoramiento. Oh, bueno, bueno, no.

185
00:10:01,940 --> 00:10:05,600
De ninguna manera se lo voy a decir a un extraño
sobre nuestras cosas íntimas y personales.

186
00:10:06,080 --> 00:10:09,960
No tenemos ninguna intimidad personal.
chistes. no hemos tenido ninguna intimidad

187
00:10:09,960 --> 00:10:13,840
cosas personales del último mes,
lo cual es parte del problema. Necesitamos

188
00:10:13,840 --> 00:10:14,880
hablar de ello con alguien.

189
00:10:15,500 --> 00:10:18,380
Mira, Yvonne, estoy cansada, ¿vale? hablaremos
sobre esto en la mañana.

190
00:10:19,310 --> 00:10:20,470
Y lo haremos, ¿no, Gary?

191
00:10:21,170 --> 00:10:23,110
A veces hay que afrontar las cosas.

192
00:10:23,450 --> 00:10:24,650
No puedes huir para siempre.

193
00:10:25,070 --> 00:10:26,070
No estoy huyendo.

194
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
Además... ¿Qué?

195
00:10:29,110 --> 00:10:30,450
¿Adónde tengo que correr?

196
00:11:13,360 --> 00:11:14,360
Es ese hombre otra vez.

197
00:11:18,280 --> 00:11:19,560
Son un ataque aéreo del que debería estar enterado.

198
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
¿Hola?

199
00:11:23,520 --> 00:11:25,900
Hola, Reg. ¿Eras tú quien estaba golpeando?
el mostrador?

200
00:11:26,140 --> 00:11:28,160
Sí, solo estaba... Bueno, no lo haces.
explosión. Tocas el timbre.

201
00:11:28,380 --> 00:11:30,720
Sólo tocas cuando no suena el timbre.
funcionando o alguien lo ha robado.

202
00:11:34,340 --> 00:11:36,120
¿Somos cerditos felices en nuestro rancho?

203
00:11:37,180 --> 00:11:38,900
Se han observado sutilezas sociales.

204
00:11:40,040 --> 00:11:42,520
Bien, ¿para qué puedo hacerte? Oh, una pinta
de amargo.

205
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
Medio amargo.

206
00:11:45,740 --> 00:11:47,920
Un shandy. Un pequeño shandy.

207
00:11:48,860 --> 00:11:49,940
¿Es esto una especie de prueba?

208
00:11:50,420 --> 00:11:53,940
La familia Lawson estuvo aquí anoche.
Su Sydney fue derribado sobre el

209
00:11:53,940 --> 00:11:56,640
canal. Acaban de oír que había sido
recogido sano y salvo.

210
00:11:57,040 --> 00:11:58,520
Bebieron el lugar hasta dejarlo seco, lo hicieron.

211
00:11:58,740 --> 00:12:01,580
Bueno, para decir mentira, sí seguí
algo de vuelta.

212
00:12:02,440 --> 00:12:04,180
Media botella de brandy de cereza.

213
00:12:05,380 --> 00:12:06,440
Quizás tenga que pasar.

214
00:12:06,920 --> 00:12:07,819
Bueno, haz lo que quieras.

215
00:12:07,820 --> 00:12:10,500
Acabo de recibir el golpe en el
cervecería. Debería abastecerse nuevamente por

216
00:12:10,940 --> 00:12:13,420
¿Viernes? No puedo esperar tanto. tengo
estar de vuelta a la hora de cenar.

217
00:12:13,660 --> 00:12:14,379
¿De vuelta a dónde?

218
00:12:14,380 --> 00:12:20,020
De vuelta en... Sé como papá, quédate con mamá.

219
00:12:20,280 --> 00:12:21,980
Sí, sé como papá, quédate con mamá.

220
00:12:22,680 --> 00:12:24,260
Es bastante sexista, ¿no?

221
00:12:24,720 --> 00:12:26,780
Me pregunto qué haría Jermaine Greer.
de aquel.

222
00:12:27,060 --> 00:12:28,240
¿Estás seguro de que está en casa?

223
00:12:29,220 --> 00:12:30,520
Una chica de nuestra calle.

224
00:12:31,260 --> 00:12:32,260
Bonita charla.

225
00:12:32,480 --> 00:12:34,800
Un poco agresivo, eso sí. Oh, conozco el
tipo.

226
00:12:35,000 --> 00:12:38,120
Desde que estas mujeres han estado trabajando en
las fábricas y conduciendo los autobuses,

227
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
Creo que tienen una tienda.

228
00:12:39,500 --> 00:12:43,000
¿Dónde va a terminar esto, eh? si,
Probablemente empiecen a quemar sus sujetadores a continuación.

229
00:12:46,360 --> 00:12:47,460
¿Qué tal ese?

230
00:12:51,900 --> 00:12:53,620
Gran carrera navideña, buena idea.

231
00:12:57,140 --> 00:12:58,139
Hola Phoebe.

232
00:12:58,140 --> 00:12:59,900
Échale un vistazo.

233
00:13:01,450 --> 00:13:04,550
Me acabo de pasar haciendo cola para eso.
Míralo. No se lo daría al

234
00:13:04,890 --> 00:13:08,010
Creo que la he visto en el gato. usted
Nunca adivines lo que intentó hacerme.

235
00:13:08,010 --> 00:13:08,889
tener primero.

236
00:13:08,890 --> 00:13:12,950
Cola de cordero. Le dije. dije, eres
No me engañen con rabo de cordero.

237
00:13:12,990 --> 00:13:14,250
No tienen carne rojiza.

238
00:13:15,130 --> 00:13:16,310
¿Qué haces aquí entonces?

239
00:13:16,670 --> 00:13:17,670
No tomar una copa.

240
00:13:17,970 --> 00:13:20,250
Ha sido esa clase de semana en general,
¿No es así, Rach?

241
00:13:21,250 --> 00:13:21,969
Vamos.

242
00:13:21,970 --> 00:13:22,970
Sentarse.

243
00:13:32,200 --> 00:13:33,200
¿Qué?

244
00:13:33,440 --> 00:13:35,520
Bueno, vamos, necesitamos animarnos.

245
00:13:36,000 --> 00:13:39,860
Necesitas animarte. estás marginado
con lo que está pasando en el mundo,

246
00:13:39,960 --> 00:13:41,280
Confiamos en usted para obtener información.

247
00:13:41,780 --> 00:13:44,220
Sí, has estado al tanto de todos
tus contactos y todo.

248
00:13:45,080 --> 00:13:46,820
Cuéntanos nuestras cosas por malas que parezcan.

249
00:13:47,100 --> 00:13:48,100
No, por supuesto que no.

250
00:13:48,540 --> 00:13:52,020
Por ejemplo, la evacuación de Creta.
sólo significa que podemos reforzar a nuestros muchachos en

251
00:13:52,020 --> 00:13:53,020
Norte de África.

252
00:13:53,240 --> 00:13:54,199
Creta ha caído.

253
00:13:54,200 --> 00:13:55,179
¿No lo sabías?

254
00:13:55,180 --> 00:13:56,220
Eso es Grecia desaparecida y todo eso.

255
00:13:56,680 --> 00:13:58,700
Vamos a perder, ¿no? ahora
entonces, vete.

256
00:13:58,940 --> 00:14:01,020
Nada de eso. Derrotemos esta charla,
eso es.

257
00:14:01,360 --> 00:14:02,360
¿Qué dirá Winnie?

258
00:14:02,480 --> 00:14:04,420
Por supuesto que no vamos a perder,
Phoebe.

259
00:14:04,680 --> 00:14:06,620
¿Qué? Tienes una bola de cristal, ¿verdad?

260
00:14:06,860 --> 00:14:09,140
Más o menos. ¿Oh sí? Entonces, ¿qué va a
¿Me pasa entonces?

261
00:14:10,280 --> 00:14:14,220
En cinco segundos voy a ver
una gran sonrisa en esa carita.

262
00:14:14,620 --> 00:14:15,620
Dice usted.

263
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
Ah, Gary.

264
00:14:23,080 --> 00:14:24,080
No deberías haberlo hecho.

265
00:14:26,180 --> 00:14:27,180
Medias.

266
00:14:27,340 --> 00:14:28,600
Estoy abajo en mi último par.

267
00:14:32,210 --> 00:14:33,210
¿Qué?

268
00:14:33,450 --> 00:14:34,450
¿Qué es?

269
00:14:42,190 --> 00:14:43,710
Son las últimas novedades en Estados Unidos.

270
00:14:44,010 --> 00:14:45,270
Bueno, no pareces muy práctico.

271
00:14:45,610 --> 00:14:48,890
Bueno, ¿qué pasa si consigues una escalera?
en una de las piernas? No puedes simplemente intercambiar

272
00:14:48,890 --> 00:14:52,770
para otro, ¿puedes? no puedes
mezclar y combinar. Es un desperdicio, llamaré

273
00:14:52,770 --> 00:14:55,850
eso. Bueno, lo tendré si no quieres.
eso. Tengo todas las cebollas tormentosas

274
00:14:55,850 --> 00:14:56,850
eso.

275
00:14:58,290 --> 00:15:00,070
No son eso. Son ellos.

276
00:15:00,310 --> 00:15:01,310
No, no, no.

277
00:15:01,360 --> 00:15:02,239
Me los quedaré.

278
00:15:02,240 --> 00:15:03,440
Los mendigos no pueden elegir, ¿eh?

279
00:15:05,200 --> 00:15:09,680
Bueno, me alegro de haberlos animado a ambos.
Oh, lo has hecho, hijo. Realmente lo has hecho. Oh,

280
00:15:09,720 --> 00:15:12,960
bueno. Bueno, podría ser interesante.
saber que yo era el que necesitaba

281
00:15:12,960 --> 00:15:14,420
animándose. Por eso vine aquí.

282
00:15:14,660 --> 00:15:16,180
¿Tú? ¿Por qué necesitas animarte?

283
00:15:16,700 --> 00:15:18,380
Las cosas simplemente se me vinieron encima, eso es
todos.

284
00:15:18,780 --> 00:15:19,780
Oh, ¿lo hicieron ahora?

285
00:15:20,480 --> 00:15:22,220
¿Entonces viniste aquí para animarte?

286
00:15:23,100 --> 00:15:26,300
Bueno, lo siento si nos hemos decepcionado.
Tú, Gary, sólo...

287
00:15:26,650 --> 00:15:30,310
¿Qué pasa con mi papá muriéndose y yo teniendo que
escatimar y ahorrar y tener que ejecutar esto

288
00:15:30,310 --> 00:15:34,290
pub por mi cuenta, sabiendo que en cualquier momento
La mafia de Goering podría hacernos volar

289
00:15:34,290 --> 00:15:36,710
añicos. ¿Qué pasa con todo eso?
adelante, lo sé.

290
00:15:36,990 --> 00:15:40,970
Sé que sueno como un quejoso,
pero justo ahora no puedo encontrarlo en

291
00:15:40,970 --> 00:15:43,270
corazón de corazones para animarte
arriba.

292
00:15:44,570 --> 00:15:45,570
Phoebe, lo siento.

293
00:15:52,490 --> 00:15:53,490
¿No tienes hambre?

294
00:16:00,970 --> 00:16:02,190
Mía, eres toda mía.

295
00:16:03,270 --> 00:16:04,330
¿Cómo me las arreglé?

296
00:16:04,970 --> 00:16:09,490
¿Cómo logré atornillar simultáneamente?
¿Dos vidas con 53 años de diferencia?

297
00:16:11,170 --> 00:16:15,350
Incluso consideraría el suicidio si no lo hiciera.
Creo que tendría que hacerlo dos veces. Vaya,

298
00:16:16,090 --> 00:16:17,370
Ahora vamos, campeón.

299
00:16:17,650 --> 00:16:19,450
Has tenido algunas malas rondas.

300
00:16:20,110 --> 00:16:21,790
No hace falta tirar la toalla.

301
00:16:22,110 --> 00:16:23,770
No tengo adónde ir, Ron.

302
00:16:24,410 --> 00:16:25,550
Todavía tienes a Yvonne.

303
00:16:26,030 --> 00:16:28,710
Después de salir esta mañana, ella
desgarrame miembro por miembro.

304
00:16:29,050 --> 00:16:30,110
No, Yvonne no.

305
00:16:31,570 --> 00:16:32,570
Bueno, tenías a Yvonne.

306
00:16:34,250 --> 00:16:36,450
Tuve que comer rabos de cordero durante el
guerra.

307
00:16:37,370 --> 00:16:39,830
Realmente estoy en contra de eso, pobres tipos.

308
00:16:40,190 --> 00:16:42,490
El desabastecimiento, las malas noticias de cada día.

309
00:16:42,810 --> 00:16:44,730
Sin saber si te despertarías
la mañana.

310
00:16:45,070 --> 00:16:46,210
Y ahí estás.

311
00:16:47,110 --> 00:16:48,110
Seguro de la victoria.

312
00:16:48,590 --> 00:16:50,850
Capaz de consolar a Phoebe en su hora de
necesidad.

313
00:16:51,150 --> 00:16:53,810
Sí, y no lo hice. estaba demasiado ocupado
tratando de hablar de mí.

314
00:16:55,410 --> 00:16:56,430
Ahora soy egoísta.

315
00:16:58,450 --> 00:17:00,650
Pero a partir de ahora vas a ver un
nuevo Gary Sparrow.

316
00:17:01,240 --> 00:17:04,560
De ahora en adelante seré fuerte
Mentalidad, resolutiva y resolutiva.

317
00:17:05,000 --> 00:17:06,980
Entonces, ¿quién será, Ivan o Phoebe?

318
00:17:07,540 --> 00:17:08,540
No estoy seguro.

319
00:17:33,520 --> 00:17:34,520
Gary, ella es Jenny.

320
00:17:35,200 --> 00:17:38,480
Hola. Jenny y yo estábamos en la universidad.
juntos. Ella acaba de aparecer para charlar.

321
00:17:39,340 --> 00:17:41,500
Escucha, lamento haberme escapado de esto.
mañana.

322
00:17:41,820 --> 00:17:42,820
¿Quieres una cerveza, Gary?

323
00:17:42,940 --> 00:17:43,960
No, gracias.

324
00:17:44,160 --> 00:17:45,160
Estoy tratando de reducir.

325
00:17:45,180 --> 00:17:46,119
Bueno, eso es bueno.

326
00:17:46,120 --> 00:17:47,840
No querrás usarlo como muleta.

327
00:17:51,440 --> 00:17:52,440
No.

328
00:17:53,080 --> 00:17:56,440
Entonces, has estado hablando de viejos tiempos,
¿no? Bueno, no hemos tenido tiempo.

329
00:17:56,460 --> 00:17:57,460
Jenny acaba de llegar.

330
00:17:57,540 --> 00:17:59,980
Le estaba diciendo a Yvonne, tienes
un bonito lugar aquí.

331
00:18:00,180 --> 00:18:01,180
¿Hace mucho que vives aquí?

332
00:18:01,500 --> 00:18:02,500
Sí, desde que nos casamos.

333
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
¿Y estás feliz?

334
00:18:03,880 --> 00:18:05,380
Bueno, define feliz.

335
00:18:06,880 --> 00:18:11,000
Las cosas han sido un poco difíciles
Recientemente, ya sabes. Acabo de perder mi trabajo

336
00:18:11,000 --> 00:18:12,180
hay una presión adicional allí.

337
00:18:13,780 --> 00:18:17,400
No, hay problemas. puedo ser estúpido
No admitirlo, ya sabes.

338
00:18:17,660 --> 00:18:20,280
Supongo que gran parte de esto depende de mí.

339
00:18:21,160 --> 00:18:26,260
Tengo este problema, ya sabes, el
Tendencia a huir de las cosas. encuentro

340
00:18:26,260 --> 00:18:27,760
No puedo enfrentarme a varios...

341
00:18:39,080 --> 00:18:40,560
¿Qué está pasando con ella?

342
00:18:40,780 --> 00:18:41,780
Ahí afuera.

343
00:18:42,100 --> 00:18:45,200
Su. Ella es una de esas, ¿no? uno
de esas cosas.

344
00:18:46,120 --> 00:18:48,660
Ella no es una de los no-muertos, Gary. ella es
un trabajador social.

345
00:18:49,080 --> 00:18:50,039
Hay una diferencia.

346
00:18:50,040 --> 00:18:53,060
Jenny ha terminado el asesoramiento. ella puede ayudar
nosotros. Ella no está aquí en un profesional.

347
00:18:53,060 --> 00:18:56,420
capacidad. Pluriempleo. ¿Está cobrando?
en? No, ella sólo quiere ayudar.

348
00:18:57,540 --> 00:18:59,340
Necesitamos a alguien que arbitre.

349
00:18:59,560 --> 00:19:01,600
No voy a hablar con ella, ¿de acuerdo?

350
00:19:01,880 --> 00:19:04,260
Estabas hablando con ella. tu eras
hablando muy bien.

351
00:19:04,600 --> 00:19:05,860
Me tendieron una emboscada.

352
00:19:06,120 --> 00:19:08,860
Sí, por supuesto que te han tendido una emboscada.
De lo contrario nunca habrías aceptado ir.

353
00:19:08,860 --> 00:19:09,860
terminar con esto.

354
00:19:10,400 --> 00:19:11,940
Esta es nuestra última oportunidad, Gary.

355
00:19:12,620 --> 00:19:17,120
O hacemos esto o nosotros... Oye.

356
00:19:18,680 --> 00:19:19,680
Oye, vamos.

357
00:19:21,520 --> 00:19:22,520
Atasco.

358
00:19:23,580 --> 00:19:25,800
Aún no tenemos que tirar la toalla,
¿Nosotros?

359
00:19:37,160 --> 00:19:38,640
Está bien, todo está bien, ¿no?
¿Gary?

360
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
Sí, bien.

361
00:19:40,660 --> 00:19:44,820
Le he contado a Gary por qué eres realmente
aquí. ¿Y cómo se siente Gary al respecto?

362
00:19:45,040 --> 00:19:46,040
¿Gary?

363
00:19:47,480 --> 00:19:48,480
Muy bien, está bien.

364
00:19:48,780 --> 00:19:51,680
Y crees que una charla podría ser beneficiosa.
¿A ustedes dos?

365
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Dígame usted.

366
00:19:53,960 --> 00:19:55,780
No, dímelo tú, Gary.

367
00:19:58,159 --> 00:19:59,159
Podría, supongo.

368
00:19:59,260 --> 00:20:00,260
Bueno, eso es bueno.

369
00:20:00,300 --> 00:20:03,700
Por fin estás admitiendo que
algo anda mal. Muchas parejas tienen

370
00:20:03,700 --> 00:20:08,120
y bajas y ambos lo sabemos. y
Ambos juntos sentimos en última instancia

371
00:20:08,120 --> 00:20:14,420
Al final, los dos estamos juntos... Gary, yo.
Necesito ayuda aquí. No puedo hacer esto por

372
00:20:14,420 --> 00:20:19,500
yo mismo. Yvonne, tal vez si solo hablo con
Tú y Gary podéis contribuir si él siente

373
00:20:19,500 --> 00:20:20,500
Me gusta.

374
00:20:21,420 --> 00:20:24,600
Ahora, Gary recientemente perdió su trabajo.
Así es.

375
00:20:24,960 --> 00:20:29,400
¿Y lo consideras un fracaso? No, el
se considera un fracaso. tu no

376
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
¿Considerarle un fracaso?

377
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Bueno, sí.

378
00:20:33,840 --> 00:20:36,280
Pero no tanto como él mismo se considera.
un fracaso.

379
00:20:36,560 --> 00:20:38,800
Bueno, discúlpeme. querias decir
¿Algo, Gary?

380
00:20:40,260 --> 00:20:41,260
No.

381
00:20:42,160 --> 00:20:45,120
Me siento aquí como un hombre de buen comportamiento.
sacrificio ritual.

382
00:20:45,880 --> 00:20:47,440
Gary, sólo estoy tratando de llegar al
verdad.

383
00:20:47,860 --> 00:20:51,240
Tengo razón, ¿no, Jenny? Ya ves,
Jenny cree que tengo razón. No me importa.

384
00:20:52,910 --> 00:20:56,370
Tal vez si hablo con Yvonne y puedo conseguir
volveremos a ti más tarde.

385
00:20:56,730 --> 00:20:59,030
Casi no puedo esperar. Crucemos los dedos por
Ésa, Jenny.

386
00:21:01,210 --> 00:21:02,390
Yvonne, esto es difícil.

387
00:21:02,690 --> 00:21:04,830
Quiero decir, nos conocemos desde hace mucho tiempo.
mucho tiempo.

388
00:21:05,510 --> 00:21:09,690
¿Creerías que es poco ético, por
límites, si tuviera que mencionar algunos de los

389
00:21:09,690 --> 00:21:12,030
cosas de las que estábamos al tanto cuando nos conocimos en
¿colega?

390
00:21:12,470 --> 00:21:13,470
No, por supuesto que no.

391
00:21:13,670 --> 00:21:16,890
Mientras lleguemos a la verdad, quiero decir,
eso es lo que importa ¿no? De

392
00:21:16,890 --> 00:21:17,890
curso.

393
00:21:18,179 --> 00:21:20,680
¿Trevor Harrison? no estoy hablando de
Trevor Harrison.

394
00:21:20,940 --> 00:21:25,400
Sólo estoy tratando de seguir un tren de
pensamiento. Sólo pensé, tal vez, y

395
00:21:25,400 --> 00:21:29,340
Es sólo una teoría, Yvonne, me pregunto si
es posible que tengas una tendencia a elegir el

396
00:21:29,340 --> 00:21:33,440
hombre equivocado para ti, para tu particular
necesidades. No estoy hablando de Trevor.

397
00:21:33,440 --> 00:21:36,120
Harrison. Oye, vamos, Yvonne.

398
00:21:37,860 --> 00:21:42,140
Todo lo que estamos tratando de hacer es llegar al
verdad. Quiero decir, es por eso que todos estamos

399
00:21:43,220 --> 00:21:44,220
¿Trevor Harrison?

400
00:21:44,760 --> 00:21:47,060
Bueno, todos cometemos errores, ¿no?

401
00:21:47,530 --> 00:21:49,510
El primer día en la universidad, todos nos aferramos a
alguien.

402
00:21:49,950 --> 00:21:53,690
Es solo que a veces, a veces
la gente dibuja el sorteo corto.

403
00:21:54,030 --> 00:21:55,030
Mmm.

404
00:21:55,330 --> 00:21:58,230
¿Y qué clase de tipo era el viejo Trev?
entonces?

405
00:21:58,890 --> 00:22:04,370
¿Era él, y sólo estoy tratando de llegar a
La verdad aquí, Jenny, pero ¿era Trevor un

406
00:22:04,370 --> 00:22:06,690
¿Un tipo de persona particularmente dinámica?

407
00:22:06,990 --> 00:22:10,870
Bueno, no estoy hablando de Trainspotter aquí.
pero estuvo bastante cerca.

408
00:22:11,090 --> 00:22:12,570
¡Tenía una linda sonrisa!

409
00:22:12,960 --> 00:22:14,380
Solía ​​usar estos zapatos.

410
00:22:14,740 --> 00:22:15,980
Oh, no, no zapatos sensatos.

411
00:22:16,200 --> 00:22:17,019
Él no era uno de esos.

412
00:22:17,020 --> 00:22:18,020
Dios, alguna vez lo fue.

413
00:22:18,260 --> 00:22:22,240
Vale, vale, ¿y tú? no creo
Yo soy el tema en juego aquí, Yvonne.

414
00:22:22,320 --> 00:22:24,860
Estás amargado porque Tony Price
No quería casarme contigo.

415
00:22:25,240 --> 00:22:27,020
¿Qué dijiste? Ya escuchaste.

416
00:22:27,240 --> 00:22:30,720
Eso es mentira. Es una mentira sucia. Bueno,
la verdad siempre duele. el hubiera

417
00:22:30,720 --> 00:22:33,460
se casó conmigo. Era su madre. ella vino
entre nosotros. Siempre has sido el mismo.

418
00:22:33,660 --> 00:22:36,500
Una cita con un tipo, cualquier tipo, y
Pensaste que estabas caminando por el

419
00:22:36,500 --> 00:22:38,000
pasillo. Bueno, dímelo otra vez.

420
00:22:38,200 --> 00:22:39,840
¿Cuántos vestidos de novia has tenido?
hecho?

421
00:22:41,010 --> 00:22:42,010
Sólo tres.

422
00:22:45,390 --> 00:22:47,230
Bueno, eso fue un placer total.
tarde.

423
00:22:47,910 --> 00:22:50,010
Muy adulto, muy adulto.

424
00:22:51,210 --> 00:22:55,010
Particularmente como el momento en que lanzamos
la maceta en nuestra retirada apresurada

425
00:22:55,010 --> 00:22:56,010
consejero.

426
00:22:56,310 --> 00:22:57,630
Sólo lamento haberme perdido.

427
00:22:58,010 --> 00:23:00,110
La extrañaste. Lástima de la de al lado.
coche.

428
00:23:03,670 --> 00:23:04,810
Bueno, al menos hablamos.

429
00:23:05,150 --> 00:23:06,150
Discutimos.

430
00:23:07,330 --> 00:23:09,950
Así es como nuestra conversación tiende a girar
estos días, ¿no?

431
00:23:10,960 --> 00:23:12,240
Podríamos defender a Inglaterra.

432
00:23:13,140 --> 00:23:14,400
Podríamos ganar el Mundial.

433
00:23:15,660 --> 00:23:17,120
¿Entonces no es el pitido final?

434
00:23:19,680 --> 00:23:20,940
Juguemos la prórroga, ¿eh?

435
00:23:23,620 --> 00:23:25,180
¿Y si llega a los penales?

436
00:23:25,740 --> 00:23:27,460
Oh, creo que prefiero conformarme con un
dibujar.

437
00:23:29,300 --> 00:23:31,360
¿Qué tal un amistoso de pretemporada?

438
00:23:31,780 --> 00:23:32,780
Mmm.

439
00:23:34,820 --> 00:23:37,160
Mmm-mm. No, espera. Espera un minuto.

440
00:23:37,580 --> 00:23:39,440
¿Qué pasará dentro de nueve meses, eh?

441
00:23:40,170 --> 00:23:42,650
Quiero decir, no estás exactamente bien situado
en este momento, ¿verdad?

442
00:23:43,670 --> 00:23:44,670
Probablemente no suceda.

443
00:23:45,290 --> 00:23:46,470
Probablemente todo esté bien esta noche.

444
00:23:48,690 --> 00:23:51,390
Eres la primera persona en la historia.
del mundo que alguna vez haya dicho eso.

445
00:23:53,730 --> 00:23:54,730
Bien.

446
00:23:59,810 --> 00:24:00,810
Máquina sexual.

447
00:24:03,910 --> 00:24:06,710
¿Tres veces y media? Creo que eso es un
nuevo récord.

448
00:24:10,670 --> 00:24:11,670
Muy bien, dos veces.

449
00:24:14,630 --> 00:24:15,850
Bastante bien anoche, ¿no?

450
00:24:16,190 --> 00:24:17,190
Esperar.

451
00:24:17,950 --> 00:24:19,330
El mejor sexo que he tenido desde el lunes.

452
00:24:20,050 --> 00:24:21,070
No estuve aquí el lunes.

453
00:24:21,350 --> 00:24:23,230
Tengo que pagar las cuentas, Gary. ahora
estás sin trabajo.

454
00:24:26,310 --> 00:24:28,070
El matrimonio es una máquina muy complicada.

455
00:24:28,430 --> 00:24:30,870
Cuando se estropea, no puedes arreglarlo.
con un tornillo.

456
00:24:40,590 --> 00:24:42,230
Voy a encontrar buenas noticias para
Phoebe.

457
00:24:50,250 --> 00:24:51,570
Oh querido.

458
00:24:57,130 --> 00:25:00,050
Oh, mal movimiento, Adolf, mal movimiento.

459
00:25:09,180 --> 00:25:10,180
Lo siento, papá.

460
00:25:13,160 --> 00:25:14,320
Mi último par.

461
00:25:15,860 --> 00:25:16,860
Míralo.

462
00:25:17,400 --> 00:25:19,760
Es más maldito que una media.

463
00:25:24,340 --> 00:25:26,240
Solíamos tener juntos, tonto.
chica.

464
00:25:28,740 --> 00:25:29,740
Hola Phoebe.

465
00:25:31,180 --> 00:25:32,180
Hola, Gary.

466
00:25:34,060 --> 00:25:35,080
¿No estás enojado?

467
00:25:35,280 --> 00:25:37,240
Quiero decir, ayer.

468
00:25:38,510 --> 00:25:42,510
No, no, no. No estoy enojado contigo
Gary. Todos nos ponemos un poco de mal humor,

469
00:25:42,510 --> 00:25:44,450
naturales. Con la guerra y todo.

470
00:25:45,490 --> 00:25:46,850
Nos deprime a todos, ¿no?

471
00:25:47,350 --> 00:25:48,350
Sí.

472
00:25:48,590 --> 00:25:49,590
Ah, bueno.

473
00:25:49,770 --> 00:25:51,370
Volvamos al dorado de la salsa, ¿eh?

474
00:25:52,190 --> 00:25:55,190
¿Mmm? Dorar en salsa para pintarme las piernas.
con.

475
00:25:56,410 --> 00:25:59,970
Eso sí, no me gusta. La última vez que
Lo hice, la mitad de los perros de por aquí.

476
00:25:59,970 --> 00:26:00,970
Me siguió a casa.

477
00:26:02,370 --> 00:26:04,450
Aún así, tienes que seguir adelante,
¿no?

478
00:26:05,910 --> 00:26:06,910
No puedes...

479
00:26:09,840 --> 00:26:12,040
No puedes dejar que las cosas te depriman. Venir
aquí.

480
00:26:14,380 --> 00:26:16,460
Vamos, campeón.

481
00:26:19,080 --> 00:26:21,280
Phoebe, por favor basta. me tendrás
va en un minuto.

482
00:26:21,620 --> 00:26:26,080
Tú... No, no, eres fuerte, lo eres.

483
00:26:26,600 --> 00:26:27,600
No, estás equivocado.

484
00:26:27,940 --> 00:26:28,940
Eres el fuerte.

485
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
¿A mí?

486
00:26:30,980 --> 00:26:31,980
¿Qué debo hacer?

487
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
Sigue adelante.

488
00:26:33,740 --> 00:26:35,780
Eso es lo que todos hacéis.

489
00:26:36,840 --> 00:26:38,620
No importa lo que te digan, tú...

490
00:26:39,340 --> 00:26:40,520
Sólo sigue adelante.

491
00:26:45,980 --> 00:26:46,980
Mira eso, ¿eh?

492
00:26:48,740 --> 00:26:52,340
Por supuesto, en Estados Unidos las niñas no necesitan
dibujar una escena en la espalda con un

493
00:26:52,340 --> 00:26:53,340
lápiz de cejas.

494
00:26:53,900 --> 00:26:56,440
Ya sabes, haz que parezca medias.

495
00:26:57,840 --> 00:27:02,900
Quiero decir, ¿qué clase de hombre va a
Te apetece una mujer así, ¿eh?

496
00:27:04,040 --> 00:27:05,180
Bueno, se necesita de todo tipo.

497
00:27:06,780 --> 00:27:08,300
Gary, ¿crees que nos mantendremos firmes?

498
00:27:09,160 --> 00:27:10,160
¿Disculpe?

499
00:27:10,300 --> 00:27:13,700
Quiero decir, ¿va a mejorar?

500
00:27:14,400 --> 00:27:15,800
Por supuesto que lo es.

501
00:27:17,060 --> 00:27:19,600
Hitler acaba de cometer el mayor error
de su vida.

502
00:27:19,820 --> 00:27:23,400
Ha mordido más de lo que puede masticar.
Realmente tiene un tigre agarrado por la cola.

503
00:27:23,520 --> 00:27:24,520
¿Qué ha hecho entonces?

504
00:27:24,860 --> 00:27:26,060
Hitler invadió Rusia.

505
00:27:27,260 --> 00:27:28,560
Iba a decir eso.

506
00:27:28,920 --> 00:27:30,380
Bueno, lo siento, estoy seguro.

507
00:27:31,080 --> 00:27:34,720
¿Así que lo que? Los alemanes han invadido
Rusia. No están de nuestro lado.

508
00:27:34,980 --> 00:27:37,360
Pero lucharán en dos frentes.
ahora.

509
00:27:37,930 --> 00:27:39,670
Y los Winter pueden ser un asesinato en Rusia.

510
00:27:40,130 --> 00:27:42,450
¿Qué? Has estado allí y todo, has
¿tú? No.

511
00:27:43,490 --> 00:27:46,110
Pero le hará a Hitler lo que le hizo a
Napoleón.

512
00:27:47,470 --> 00:27:48,470
¿No lo ves?

513
00:27:48,550 --> 00:27:51,190
Hace que sea prácticamente seguro que estamos
va a ganar.

514
00:27:52,430 --> 00:27:55,270
Va a tomar tiempo, pero vamos
Para lograrlo, Phoebe.

515
00:27:56,550 --> 00:27:57,790
¿Qué hay de ti y de mí, Gary?

516
00:27:58,990 --> 00:28:00,170
¿Lo lograremos?

517
00:28:01,490 --> 00:28:03,810
Después de todo, no estamos peleando por dos.
frentes, ¿verdad?

518
00:28:05,950 --> 00:28:06,950
Perdón por interrumpir.

519
00:28:07,370 --> 00:28:08,370
Yvonne está aquí.

520
00:28:13,550 --> 00:28:15,410
Hola tía.

521
00:28:20,730 --> 00:28:24,170
Buenas noches, cariño.

522
00:28:25,070 --> 00:28:28,130
Duerme bien, desterrado el dolor.

523
00:28:28,730 --> 00:28:32,050
Buenas noches, cariño.

524
00:28:32,790 --> 00:28:35,470
Hasta que nos veamos mañana.

525
00:28:47,180 --> 00:28:48,180
Gracias.